Wat betekent de plaatsnaam De Kwakel?
De Kwakel is een dorp bij Uithoorn, onder Amsterdam. Het is genoemd naar de kwakel over de Kleine Drecht. Een kwakel, of kwakkel, is een hoge houten loopbrug. Oorspronkelijk zal een quackelbrugge (kwakelbrug) een eenvoudige, wat wiebelige constructie zijn geweest, want quackel zal zijn afgeleid van het werkwoord quackelen (kwakkelen) in de betekenis ‘schudden, trillen’.¹ De Kwakel betekent dus eigenlijk ‘het wiebelbruggetje’. Het woord kwakel is vooral uit Noord- en Zuid-Holland bekend.
Er zijn veel plaatsen die zijn genoemd naar een dam of een voorde (een doorwaadbare plaats) in een rivier. En er zijn dus ook plaatsen die zijn genoemd naar een brug, zoals De Kwakel. Het mooiste voorbeeld is natuurlijk Brugge.
1 Vgl. Engels (to) quake ‘beven, schudden’ (een earthquake is een aardbeving).
Referenties
Middelnederlandsch Woordenboek (MNW), lemma’s quakelbrugge en quackelen.
Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT). Zie kwakel, kwaak, kwakkelen (artikel gepubliceerd in 1910).
G.J. Boekenoogen, De Zaansche volkstaal, 1897, lemma kwakel.
G. van Berkel & K. Samplonius, Nederlandse plaatsnamen; herkomst en historie, 3e druk 2006, lemma De Kwakel.
Zee-ezel 616: de plaatsnaam Abcoude.
Geplaatst op 3 september 2012, gewijzigd op 26 september 2013.
© Zee-ezel 2012-2013